The Botanical Register — 10 ฉลากจิน กับกฎเหล็กหนึ่งเดียว

10 มิถุนายน 2026
The Botanical Register — 10 ฉลากจิน กับกฎเหล็กหนึ่งเดียว
Posted in: Recommended Liquors
More from this author
By MR.LIQ9

สรุปสั้นๆ: จินไม่ได้มีแค่จูนิเปอร์ แต่มันคือโลกของพฤกษศาสตร์ที่พร้อมแผ่กิ่งก้านไปไกล ตั้งแต่ซิตรัส ดอกไม้ ไปถึงสมุนไพรไทยและผลไม้เขตร้อน

กฎหมายของจินสั้นที่สุดในบรรดาสุราทั้งหมด มีข้อบังคับแทบจะข้อเดียวคือต้องมีจูนิเปอร์เป็นกลิ่นนำ ที่เหลือคืออิสระ และอิสระข้อนี้เองที่ทำให้จินกลายเป็นสุราที่หลากหลายที่สุดบนชั้นวาง ตั้งแต่ London Dry คลาสสิกไปจนถึงจินที่กลั่นจากองุ่น สับปะรด หรือชาเขียว

บทความนี้ไม่ใช่อันดับว่าจินขวดไหน "ดีที่สุด" แต่เป็นทะเบียนพฤกษศาสตร์ (botanical register) ที่รวบรวม 10 ขวดซึ่งแสดงให้เห็นว่าเสรีภาพในกรอบกฎข้อเดียวนั้นถูกตีความได้กว้างแค่ไหน ก่อนเข้าสู่รายชื่อ มาทำความเข้าใจสามคำที่จะช่วยให้อ่านฉลากจินรู้เรื่องขึ้นมาก

London Dry
สไตล์ดั้งเดิมที่สร้างทุกอย่างรอบจูนิเปอร์ รสชาติทั้งหมดต้องมาจากการกลั่นสมุนไพรธรรมชาติ ห้ามแต่งกลิ่นหรือเติมความหวานหลังกลั่น ผลคือรสดราย คม และสะอาด
New Western
จินยุคใหม่ที่ให้จูนิเปอร์ถอยมาเป็นเพียงหนึ่งในวง และเปิดเวทีให้ดอกไม้ ผลไม้ สมุนไพรมีบทบาทเท่าเทียมกัน เข้าถึงง่ายขึ้น สำหรับคนที่รู้สึกว่ากลิ่นสนแรงเกินไป
Thai botanical gin
จินที่แทนที่กรอบเดิมด้วยฐานและพฤกษศาสตร์ท้องถิ่น เช่น สับปะรด มะพร้าว ตะไคร้ และขิง ถ่ายทอดภูมิอากาศและวัตถุดิบเขตร้อนลงในแก้ว

เมื่อรู้สามคำนี้แล้ว ลองไล่ดูทั้ง 10 ขวด แต่ละขวดมาพร้อมโน้ตกลิ่น (Nose) รส (Palate) และปลายลิ้น (Finish) เพื่อให้เห็นภาพชัดเท่ากันทุกตัว

01
Tanqueray No. TEN
London, England · London Dry

จินที่ทำให้บาร์เทนเดอร์ทั่วโลกหันมามอง เพราะกลั่นกับผลซิตรัสสดทั้งลูกในหม้อกลั่นขนาดเล็กเฉพาะตัวที่ชื่อว่า No. Ten รายละเอียดเล็ก ๆ นี้แยกมันออกจากจินอีกหลายขวดบนชั้นที่เขียนเพียงคำว่า "gin"

  • Nose เกรปฟรุต ส้ม และดอกคาโมมายล์
  • Palate ซิตรัสสดฉ่ำ จูนิเปอร์นุ่ม โครงสร้างสะอาด
  • Finish ยาว สะอาด ทิ้งกลิ่นดอกไม้บาง ๆ
  1. Tanqueray  No. TEN Distilled Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Tanqueray No. TEN Distilled Gin (700 ml)
02
No.3 London Dry Gin
Berry Bros & Rudd, London · Distilled in Holland

ตั้งชื่อตามเลขที่ 3 St James's Street ที่ตั้งของ Berry Bros & Rudd ร้านไวน์และสุราเก่าแก่ที่สุดของลอนดอน ใช้เพียง 6 botanical และกลั่นที่เมือง Schiedam ในฮอลแลนด์ คว้ารางวัล World's Best Gin จาก International Spirits Challenge ถึง 4 สมัย

  • Nose จูนิเปอร์ชัด ตามด้วยส้มและกระวาน
  • Palate สมดุลของจูนิเปอร์ ซิตรัส และเครื่องเทศ
  • Finish แห้ง คม สะอาดแบบคลาสสิก
  1. No. 3 London Dry Gin  (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    No. 3 London Dry Gin (700 ml)
03
Hendrick's Gin
Scotland · New Western

กลั่นจากหม้อกลั่นโบราณสองใบบนชายฝั่งสกอตแลนด์ แล้วนำไปแช่กลิ่นแตงกวาและกุหลาบบัลแกเรียหลังการกลั่น เป็นจินที่ทำให้คนทั้งโลกวางมะนาวลง แล้วหันมาหยิบแตงกวาแทน

  • Nose กุหลาบและแตงกวาสด
  • Palate แตงกวาเย็น จูนิเปอร์อ่อน นุ่มนวล
  • Finish ละมุน มีกลิ่นดอกไม้ทิ้งท้าย
  1. Hendrick's Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Hendrick's Gin (700 ml)
04
Gin Mare
Spain · Mediterranean / New Western

จินที่ใส่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนลงไปทั้งผืน ด้วยมะกอกพันธุ์ arbequina โรสแมรี ไทม์ และเบซิล แทนที่จะเดินตามกลิ่นสนแบบอังกฤษ มันเลือกเล่าเรื่องชายฝั่งสเปนแทน

  • Nose สมุนไพรเมดิเตอร์เรเนียน โรสแมรีและไทม์
  • Palate มะกอก เบซิล เค็มอ่อน ๆ แบบ savory
  • Finish herbal ยาว แห้งสะอาด
  1. Gin Mare  Mediterranean Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Gin Mare Mediterranean Gin (700 ml)
05
Ki No Bi Kyoto Dry Gin
KYOTO, JAPAN · JAPANESE DRY GIN

จินญี่ปุ่นที่ใช้ yuzu, ฮิโนกิ และใบไผ่ สร้างความสด สะอาด และเย็นสบาย เหมาะกับแก้วที่ต้องการความสว่างและเป็นเอกลักษณ์

  • Nose จินญี่ปุ่นที่ใช้ yuzu, ฮิโนกิ และใบไผ่ สร้างความสด สะอาด และเย็นสบาย 
  • Palate yuzu สดชื่น, ใบไผ่ และจูนิเปอร์อ่อนโยน
  • Finish แห้งสะอาด มีความเป็นไม้และกลิ่นสมุนไพรยาว
  1. Ki No Bi  Kyoto Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Ki No Bi Kyoto Gin (700 ml)
06–10
กลุ่มจินพฤกษศาสตร์นานาชาติ
Spain / Ireland / Japan · New Western

ช่วงท้ายของเราเป็นการบรรยายรวม ใช้หัวข้อสั้น ๆ เพื่ออธิบายจิน 5 ขวดที่ยังนำเสนอความหลากหลายด้านพฤกษศาสตร์ได้เต็มเปี่ยมโดยไม่ลงรายละเอียดการ์ดแยกแต่ละขวด

06 Matsui Hakuto Gin: จินพีชขาวที่มอบผลไม้หวานละมุน เหมาะสำหรับคนอยากลองจินที่นุ่มและอ่อนหวาน

07 Nordés Atlantic Galician Gin: จินองุ่นจากแคว้นกาลิเซีย ให้กลิ่นองุ่นขาวอ่อน ๆ กับสัมผัสเครื่องเทศสมุนไพรละมุน

08 Citadelle Gin : จินฝรั่งเศสจากแคว้นคอนญัก ใช้ botanical ถึง 19 ชนิด และกลั่นด้วยหม้อทองแดง Charentais ที่ใช้เปลวไฟตรง ให้เนื้อสัมผัสที่กลมและซับซ้อน

09 Drumshanbo Gunpowder Irish Gin: จินชาเขียว Gunpowder ที่มีกลิ่นชาเขียวและซิตรัสตะวันออก พร้อมปลายคมจากจูนิเปอร์

10 Nikka Coffey Gin: จินกลั่นด้วย Coffey still ให้เนื้อรสกลมหวานและซิตรัสญี่ปุ่นอย่าง yuzu, kabosu และ amanatsu


  1. Matsui  The Hakuto Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Matsui The Hakuto Gin (700 ml)
    สินค้าหมด
  2. Nordes  Atlantic Galician Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Nordes Atlantic Galician Gin (700 ml)
    สินค้าหมด
  3. Citadelle  Original Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Citadelle Original Gin (700 ml)
    สินค้าหมด
  4. Drumshanbo Gunpowder  Irish Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Drumshanbo Gunpowder Irish Gin (700 ml)
    Rating:
    100%
    สินค้าหมด
  5. Nikka  Coffey Gin (700 ml)

    Member Access — Please Register / Log-in to Continue

    Nikka Coffey Gin (700 ml)
    สินค้าหมด

กฎมีข้อเดียว ที่เหลือคือ botanical register ที่เปิดกว้างไม่รู้จบ

คำถามที่พบบ่อย

London Dry กับ New Western ต่างกันอย่างไร?

London Dry สร้างทุกอย่างรอบจูนิเปอร์และห้ามแต่งกลิ่นหลังกลั่น ส่วน New Western ให้จูนิเปอร์ถอยมาเป็นหนึ่งในวง เปิดทางให้ดอกไม้ ผลไม้ และสมุนไพรมีบทบาทมากขึ้น รสจึงนุ่มและเข้าถึงง่ายกว่า

จินที่ผลิตในไทยมีจริงไหม?

มีครับ Iron Balls คือหนึ่งในจินคราฟต์เจ้าแรก ๆ ที่กลั่นในกรุงเทพฯ โดยใช้ฐานสับปะรดและมะพร้าวของไทย สะท้อนแนวทาง Thai botanical gin ที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นแทนกรอบเดิม

เริ่มทำความรู้จักจินควรเริ่มจากสไตล์ไหน?

การเริ่มจาก London Dry สักขวดจะช่วยให้เข้าใจ "รสจินมาตรฐาน" ก่อน แล้วค่อยขยับไปลองสไตล์ New Western หรือจินญี่ปุ่นและจินไทย เพื่อเห็นว่าพฤกษศาสตร์เปลี่ยนบุคลิกของจินได้มากแค่ไหน

อยากให้ช่วยเลือกจินให้เข้ากับสไตล์ที่ชอบ หรือสอบถามขวดที่มีในสต็อก เพิ่มเพื่อน @liq9 ได้ที่ LINE

LINE @LIQ9

สำรวจคอลเลกชันจินจากทั่วโลกได้ที่ LIQ9

ดูคอลเลกชัน GIN